{"id":18312,"date":"2017-02-15T10:42:08","date_gmt":"2017-02-15T09:42:08","guid":{"rendered":"http:\/\/shekulliagency.com\/?p=18312"},"modified":"2017-02-15T17:34:43","modified_gmt":"2017-02-15T16:34:43","slug":"dy-libra-te-rinj-nga-krijuesit-shqiptare-te-austrise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/?p=18312","title":{"rendered":"DY LIBRA T\u00cb RINJ NGA KRIJUESIT SHQIPTAR\u00cb T\u00cb AUSTRIS\u00cb"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

N\u00eb prag t\u00eb manifestimeve me rastin e 9 vjetorit t\u00eb pavar\u00ebsis\u00eb s\u00eb R. s\u00eb Kosov\u00ebs, krijuesit shqiptar\u00eb nga Ausrtia sjellin para lexuesve dy vepra t\u00eb reja. K\u00ebto dy vepra do t\u00eb prezantohen n\u00eb Vjen\u00eb, n\u00eb or\u00ebn letrare q\u00eb me k\u00ebt\u00eb shkas organizon Lidhja e Shkrimtar\u00ebve dhe Krijuesve Shqiptar\u00eb n\u00eb Austri “Aleksand\u00ebr Moisiu”. m\u00eb 17 shkurt 2017, duke filluar nga ora 18.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>Qysh nga themelimi n\u00eb vitin 2011 kjo Lidhje e krijuesve shqiptar\u00eb n\u00eb Austri ka pas veti nj\u00eb num\u00ebr t\u00eb madh aktivitetesh kulturore dhe letrare gjithandej Austris\u00eb, por edhe n\u00eb vendlindje dhe gjetiu n\u00eb diaspor\u00eb. P\u00ebrve\u00e7 botimeve t\u00eb shumta personale t\u00eb krijuesve t\u00eb tubuar rreth k\u00ebsaj Lidhjeje, n\u00eb vitin 2012 u botua antologjia e par\u00eb e krijuesve shqiptar\u00eb n\u00eb Austri \u201cIllyricum\u201d, p\u00ebr t\u2019u botuar nj\u00eb vit m\u00eb von\u00eb edhe n\u00eb gjuh\u00ebn gjermane. Sivjet n\u00eb bashk\u00ebpunim me Galaktik\u00ebn Poetike \u201cAtunis\u201d nga Prishtina, doli nga botimi numri i dyt\u00eb i k\u00ebsaj antologjie dhe do t\u00eb prezantohet n\u00eb aktivitetin e radh\u00ebs m\u00eb 17 shkurt 2017 n\u00eb Vjen\u00eb. N\u00eb k\u00ebt\u00eb antologji prezantohen vet\u00ebm 12 krijues shqiptar\u00eb nga t\u00eb gjitha viset e Austris\u00eb, ndon\u00ebse n\u00eb Austri jetojn\u00eb m\u00eb shum\u00eb se kaq krijues, por t\u00eb cil\u00ebt p\u00ebr nj\u00ebr\u00ebn apo tjetr\u00ebn arsye nuk shpreh\u00ebn interes t\u00eb jen\u00eb pjes\u00eb e k\u00ebsaj antologjie. N\u00eb brendi t\u00eb k\u00ebsaj antologjie kan\u00eb gjetur vendin krijime t\u00eb ndryshme si poezi, proz\u00eb, piktura etj Parath\u00ebnien e k\u00ebsaj antologjie e kan\u00eb zbukuruar me fjal\u00ebt e tyre ambasadori i R. s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb Austri z. Roland Bimo dhe ai i R. s\u00eb Kosov\u00ebs n\u00eb Austri z. Sami Ukelli. Z. Bimo n\u00eb fjal\u00ebn e tij shprehet: \u201cT\u00eb krijosh art, let\u00ebrsi, proz\u00eb e poezi, piktur\u00eb dhe muzik\u00eb, \u00ebsht\u00eb t\u00eb jap\u00ebsh nj\u00eb pjes\u00eb nga vetja p\u00ebr t\u00eb mir\u00ebn e p\u00ebrbashk\u00ebt. T\u00eb prodhosh ushqim shpirt\u00ebror p\u00ebr bashkatdhetar\u00ebt larg atdheut \u00ebsht\u00eb nj\u00eb kontribut i vyer p\u00ebr letrat shqipe n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, por edhe p\u00ebr lart\u00ebsimin e tyre n\u00eb nivelin e kultur\u00ebs dhe artit evropian. Merit\u00eb e ve\u00e7ant\u00eb e LSHKSHA \u00ebsht\u00eb promovimi i vlerave t\u00eb artit dhe kultur\u00ebs shqiptare tek publiku austriak dhe gjermanofol\u00ebs\u201d. Nd\u00ebrsa z. Ukelli thot\u00eb: \u201cSynimi i krijuesit \u00ebsht\u00eb thyerja e barrierave t\u00eb mundshme. Ai nuk njeh kufizim, ngaq\u00eb \u00ebsht\u00eb i prirur p\u00ebr t\u00eb prodhuar di\u00e7ka t\u00eb re, t\u00eb sh\u00ebndetshme p\u00ebr lexuesin dhe iden\u00eb e tij. Sikurse Austria q\u00eb ka qen\u00eb z\u00ebdh\u00ebn\u00ebse e p\u00ebrpjekjeve tona p\u00ebr liri dhe pavar\u00ebsi si t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb ashtu edhe t\u00eb Kosov\u00ebs, edhe ju sot, po n\u00eb shtetin austriak, sh\u00ebrbeni si nj\u00eb lloj z\u00ebdh\u00ebn\u00ebsi t\u00eb kultur\u00ebs ton\u00eb\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a>Libri i dyt\u00eb q\u00eb do t\u00eb prezantohet n\u00eb k\u00ebt\u00eb or\u00eb letrare \u00ebsht\u00eb vepra e par\u00eb e autorit strugan Mair Istrefi \u201cMalli i pashtersh\u00ebm\u201d. \u00cbsht\u00eb kjo nj\u00eb p\u00ebrmbledhje me tregime dhe poezi. K\u00ebto shkrime t\u00eb autorit datojn\u00eb nga koha e hershme e tij, kur si nj\u00eb i ri entuziast mori rrug\u00ebn e studimeve p\u00ebr n\u00eb Prishtin\u00eb. N\u00eb at\u00eb koh\u00eb t\u00eb viteve 1986-88 gjendja politiko-shoq\u00ebrore kishte nisur t\u00eb shembet dhe trazirat e viteve 1981, dukej se sillnin val\u00eb t\u00eb reja t\u00eb turbullirave n\u00eb trojet shqiptare. Dhe autori n\u00eb tregimet dhe poezit\u00eb e tij shpreh pik\u00ebpamjet e tij, krijimet kan\u00eb nj\u00eb mesazh dhe kuptim t\u00eb thell\u00eb mbi ngjarjet dhe rrethanat e at\u00ebhershme dhe pasqyrimet dhe perceptimet e tij. Recensionin p\u00ebr k\u00ebt\u00eb vep\u00ebr e ka b\u00ebr\u00eb Prend Buzhala, i cili mes tjerash thot\u00eb: \u201cV\u00ebllimi i Mair Istrefit “Malli i pashtersh\u00ebm”, i p\u00ebrb\u00ebr\u00eb nga pes\u00eb tregime dhe nga nj\u00ebzetetri poezi, p\u00ebrfshin krijime t\u00eb gjysm\u00ebs s\u00eb dyt\u00eb t\u00eb viteve ’80, koha kur po shp\u00ebrbehej shteti jugosllav dhe kur shqiptar\u00ebt n\u00ebn ish-Jugosllavi po vuanin dhun\u00ebn e shfrenuar milloshevi\u00e7iane. M\u00eb shum\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb faktografi e letrarizuar q\u00eb e sh\u00ebnon n\u00eb vargje jet\u00ebn dhe frym\u00ebzimet e nj\u00eb kohe, ku e v\u00ebrteta ende nuk mund t\u00eb thuhej hapur. Mund t\u00eb jen\u00eb, gjithsesi, t\u00eb shumta arsyet p\u00ebrse ky v\u00ebllim erdhi von\u00eb. Sido q\u00eb t\u00eb jet\u00eb, shkrimet letrare t\u00eb k\u00ebtij v\u00ebllimi ruajn\u00eb vul\u00ebn e tyre krijuese t\u00eb koh\u00ebs, sidomos me tematik\u00ebn e plag\u00ebs s\u00eb r\u00ebnd\u00eb t\u00eb kurbetit, me dramat e tragjedit\u00eb q\u00eb sjellin ndarjet familjare…\u201d.<\/p>\n

N\u00eb k\u00ebt\u00eb mbr\u00ebmje kulturo-letrare do t\u00eb b\u00ebhet edhe prezantimi i vepr\u00ebs \u201cMos ma vetmo fjal\u00ebn\u201d t\u00eb autores Helena Halilaj, e cila vjen si mysafire nga Shqip\u00ebria. P\u00ebrndryshe disa nga krijuesit e pranish\u00ebm do t\u00eb lexojn\u00eb krijimet e tyre m\u00eb t\u00eb reja, kurse programi do t\u00eb shoq\u00ebrohet me pika t\u00eb zgjedhura muzikore dhe p\u00ebr fund do t\u00eb shtrohet nj\u00eb koktej modest i rastit. T\u00eb gjith\u00eb t\u00eb interesuarit t\u00eb marrin pjes\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb aktivitet jan\u00eb t\u00eb mir\u00ebseardhur dhe mund t\u00eb na vizitojn\u00eb t\u00eb premten, m\u00eb 17.02.2017, duke filluar nga ora 18 n\u00eb k\u00ebt\u00eb adres\u00eb: “Der Kunstraum” in den Ringstra\u00dfen Galerien, 1010 Wien, K\u00e4rntnerring 9-13\/144 (Obergescho\u00df)<\/strong> (hyrja p\u00ebrball\u00eb hotelit Imperial).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00eb prag t\u00eb manifestimeve me rastin e 9 vjetorit t\u00eb pavar\u00ebsis\u00eb s\u00eb R. s\u00eb Kosov\u00ebs, krijuesit shqiptar\u00eb nga Ausrtia sjellin para lexuesve dy vepra t\u00eb reja. K\u00ebto dy vepra do…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18318,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-18312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poeziletersi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18312"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18312"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18331,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18312\/revisions\/18331"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}