{"id":29832,"date":"2019-11-24T13:07:01","date_gmt":"2019-11-24T12:07:01","guid":{"rendered":"http:\/\/shekulliagency.com\/?p=29832"},"modified":"2019-11-24T13:07:02","modified_gmt":"2019-11-24T12:07:02","slug":"lugina-e-presheves-edhe-nje-vit-shkollor-pa-libra-ne-gjuhen-shqipe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/?p=29832","title":{"rendered":"Lugina e Preshev\u00ebs, edhe nj\u00eb vit shkollor pa libra n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Gjersa nx\u00ebn\u00ebsit shqiptar\u00eb nga Bujanoci, Presheva dhe Medvegja vazhdojn\u00eb m\u00ebsimin pa libra gjuh\u00ebn amtare, K\u00ebshilli Komb\u00ebtar\u00eb Shqiptar e cil\u00ebson k\u00ebt\u00eb si nj\u00eb shkelje t\u00eb t\u00eb drejtave t\u00eb f\u00ebmij\u00ebve, nd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb nga Ministria e Arsimit e Serbis\u00eb k\u00ebrkojn\u00eb t\u00eb nd\u00ebrmarrin “masa t\u00eb ndryshme afirmative q\u00eb librat sa m\u00eb shpejt t\u00eb sigurohen”.<\/p>\n\n\n\n

Ekipi i Anadolu Agency (AA) vizitoi Bujanocin, p\u00ebr t\u00eb par\u00eb se si ballafaqohen me k\u00ebt\u00eb situat\u00eb nx\u00ebn\u00ebsit e shkoll\u00ebs s\u00eb mesme “Sezai Surroi”.<\/p>\n\n\n\n

Nx\u00ebn\u00ebsja e vitit t\u00eb par\u00eb Vanesa Latifi \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga 900 nx\u00ebn\u00ebsit e shkoll\u00ebs, n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn m\u00ebsojn\u00eb gjimnazist\u00eb, teknik\u00eb t\u00eb ardhsh\u00ebm mjek\u00ebsor\u00eb, teknik\u00eb mekanik\u00eb, administrator\u00eb financiar\u00eb, teknik\u00eb elektrik\u00eb, automekanik\u00eb dhe bravandreq\u00ebs. Vet\u00ebm gjuha dhe let\u00ebrsia shqipe dhe gjuh\u00ebt e huaja m\u00ebsohen nga librat shkollor\u00eb zyrtar\u00eb dhe t\u00eb miratuara. Vanesa do t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb infermiere, dhe p\u00ebr t\u00eb pasur nga ku t\u00eb m\u00ebsoj\u00eb, ajo detyrohet t\u00eb shkruaj\u00eb diktimin p\u00ebr pjes\u00ebn m\u00eb t\u00eb madhe t\u00eb or\u00ebs. Ajo gjithashtu e gjen veten duke kopjuar fletoret dhe sh\u00ebnimet e gjeneratave t\u00eb m\u00ebparshme.<\/p>\n\n\n\n

“Nuk kemi libra. Kopjojm\u00eb, pastaj m\u00ebsojm\u00eb dhe k\u00ebshtu…M\u00ebsojm\u00eb edhe nga televizori. Profesori b\u00ebn nj\u00eb prezantim, ai e prezanton at\u00eb dhe ne e m\u00ebsojm\u00eb”, tregon Vanesa.<\/p>\n\n\n\n

Nj\u00eb nga arsimtar\u00ebt e saj, Argjent Ferati, n\u00eb ligjerata p\u00ebrdor nj\u00eb laptop dhe nj\u00eb televizor q\u00eb ka n\u00eb \u00e7do klas\u00eb. P\u00ebr t\u00eb p\u00ebrgatitur nj\u00eb or\u00eb m\u00ebsiomre, ai harxhon t\u00eb pakt\u00ebn kat\u00ebr or\u00eb duke lexuar n\u00eb gjuh\u00ebn angleze, gjermane dhe serbe, duke i p\u00ebrkthyer p\u00ebrfundimisht n\u00eb shqip.<\/p>\n\n\n\n

“Nuk \u00ebsht\u00eb e v\u00ebshtir\u00eb p\u00ebr mua, por p\u00ebr nx\u00ebn\u00ebsit \u00ebsht\u00eb e v\u00ebshtir\u00eb. N\u00ebse duan t\u00eb lexojn\u00eb di\u00e7ka m\u00eb shum\u00eb se ato q\u00eb un\u00eb u jap, ata nuk kan\u00eb libra shkollor\u00eb. Atyre u mungon kjo. Ata kan\u00eb shum\u00eb pyetje: ‘Pse nuk kemi tekste n\u00eb gjuh\u00ebn ton\u00eb?’, ‘Pse profesor\u00ebt gjithmon\u00eb duhet t\u00eb diktojn\u00eb dhe ne duhet t\u00eb shkruajm\u00eb?'”, thot\u00eb Ferati.<\/p>\n\n\n\n

N\u00ebse, shton ai, do t\u00eb diktoja t\u00eb gjitha m\u00ebsimet e anatomis\u00eb n\u00eb vend q\u00eb t\u00eb p\u00ebrgatisja prezantime, shkrimi do t\u00eb zgjaste t\u00eb pakt\u00ebn n\u00ebnt\u00eb or\u00eb. Ai konsideron se p\u00ebrkthimi i teksteve serbe mund t\u00eb jet\u00eb problematik, sepse \u00ebsht\u00eb e nevojshme q\u00eb p\u00ebrkthyesi t\u00eb jet\u00eb nga profesioni mjek\u00ebsor n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb shmangen gabimet.<\/p>\n\n\n\n

“Nuk \u00ebsht\u00eb e mundur t\u00eb p\u00ebrkthesh tekstin sakt\u00ebsisht nga serbishtja n\u00eb shqip. Kjo duhet t\u00eb merret nga Shqip\u00ebria ose nga Kosova, p\u00ebr t\u00eb par\u00eb se \u00e7far\u00eb m\u00ebsojn\u00eb ata. N\u00ebse ka di\u00e7ka q\u00eb Ministria serbe e Arsimit nuk i jep r\u00ebnd\u00ebsi, ne mund t\u00eb koordinojm\u00eb vet\u00eb dhe t\u00eb b\u00ebjm\u00eb nj\u00eb tekst edhe m\u00eb t\u00eb mir\u00eb se ai ekzistues”, sugjeron arsimtari.<\/p>\n\n\n\n

P\u00ebrkthimi i teksteve shkollore t\u00eb aprovuara, t\u00eb shkruara n\u00eb gjuh\u00ebn serbe, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga mund\u00ebsit\u00eb e lejuara me ligj n\u00eb Serbi, thot\u00eb Ministria e Arsimit. Si opsion tjet\u00ebr \u00ebsht\u00eb mund\u00ebsia e shkrimit t\u00eb librave shkollor\u00eb autorial\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebt e pakicave.<\/p>\n\n\n\n

Megjithat\u00eb, K\u00ebshilli Komb\u00ebtar Shqiptar thekson se k\u00ebto mund\u00ebsi jan\u00eb problematike.<\/p>\n\n\n\n

“Jemi p\u00ebrpjekur ta zgjidhim problemin p\u00ebrmes p\u00ebrkthyesve, por ata, fjal\u00ebn ‘magnetic field’, pra, fush\u00eb magentike, n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe e kan\u00eb p\u00ebrkthyer si ‘kullot\u00eb magnetike’, dhe ‘sferat’ si ‘topa’. \u00cbsht\u00eb e palejueshme t\u00eb b\u00ebhen gabime t\u00eb tilla thelb\u00ebsore n\u00eb librat shkollor\u00eb. Kishim edhe autor\u00eb vendor\u00eb, por pak”, thot\u00eb kryetari i K\u00ebshillit Ragmi Mustafa.<\/p>\n\n\n\n

Ligji gjithashtu lejon importimin e librave shkollor\u00eb nga vendi i origjin\u00ebs si opsion, por teksti i importuar duhet t\u00eb mbuloj\u00eb 70 p\u00ebr qind t\u00eb p\u00ebrmbajtjes s\u00eb planprogramit aktual n\u00eb Republik\u00ebn e Serbis\u00eb. Mustafa e sheh k\u00ebt\u00eb si nj\u00eb problem, pasi, si\u00e7 thot\u00eb ai, arsimi n\u00eb Shqip\u00ebri ka shkuar m\u00eb tej n\u00eb reforma.<\/p>\n\n\n\n

Ministria serbe e Arsimit thot\u00eb se \u00ebsht\u00eb krijuar nj\u00eb bashk\u00ebpunim m\u00eb efektiv n\u00eb marrjen e teksteve shkollore q\u00eb mungojn\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe.<\/p>\n\n\n\n

“Sht\u00ebpia botuese ‘Albas’, me iniciativ\u00ebn e Ministris\u00eb, ka filluar nj\u00eb procedur\u00eb p\u00ebr importimin e librave shkollor\u00eb nga Republika e Shqip\u00ebris\u00eb, bazuar n\u00eb nj\u00eb list\u00eb t\u00eb librave shkollor\u00eb t\u00eb paraqitur nga K\u00ebshilli Komb\u00ebtar Shqiptar. Pas vler\u00ebsimit profesional t\u00eb p\u00ebrputhshm\u00ebris\u00eb s\u00eb planprogramit t\u00eb librave shkollor\u00eb q\u00eb i n\u00ebnshtrohen importit nga Republika e Shqip\u00ebris\u00eb, tekstet shkollore q\u00eb p\u00ebrputhen me 70 p\u00ebr qind t\u00eb programit ton\u00eb t\u00eb m\u00ebsimdh\u00ebnies dhe m\u00ebsimnx\u00ebnies, do t\u00eb importohen dhe do t\u00eb jen\u00eb n\u00eb dispozicion t\u00eb nx\u00ebn\u00ebsve\u201d, p\u00ebrgjigjet Ministria e Arsimit e Serbis\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

P\u00ebrve\u00e7 k\u00ebsaj, \u00ebsht\u00eb duke u negociuar nj\u00eb marr\u00ebveshje bilaterale midis Republik\u00ebs s\u00eb Serbis\u00eb dhe Republik\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb fush\u00ebn e arsimit, e cila, si\u00e7 njofton ministria serbe, s\u00eb shpejti do t\u00eb n\u00ebnshkruhet, kurse komitetet e p\u00ebrziera t\u00eb ekspert\u00ebve t\u00eb ministrive t\u00eb dy vendeve “jan\u00eb duke punuar n\u00eb modelet e blerjes s\u00eb librave shkollor\u00eb”.<\/p>\n\n\n\n

Deri m\u00eb tani, sipas ministris\u00eb, 86 tituj t\u00eb librave shkollor\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe jan\u00eb miratuar p\u00ebr arsimin fillor dhe t\u00eb mes\u00ebm dhe pes\u00eb p\u00ebr arsimin parashkollor. Q\u00eb nga fillimi i reform\u00ebs arsimore, shtat\u00eb jan\u00eb miratuar dhe 15 libra shkollor\u00eb jan\u00eb n\u00eb procesin e miratimit.<\/p>\n\n\n\n

K\u00ebshilli Komb\u00ebtar Shqiptar thekson se problemi i munges\u00ebs s\u00eb librave shkollor\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn shqipe nuk \u00ebsht\u00eb nj\u00eb “\u00e7\u00ebshtje teknike, administrative ose procedurale”, por \u00ebsht\u00eb, thon\u00eb ata, nj\u00eb “\u00e7\u00ebshtje e t\u00eb drejtave t\u00eb f\u00ebmij\u00ebve” e garantuar me konventat nd\u00ebrkomb\u00ebtare dhe ligjet n\u00eb Serbi.<\/p>\n\n\n\n

“Ajo q\u00eb ne gjithashtu i tham\u00eb ministris\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb e drejt\u00eb themelore e njeriut, gjegj\u00ebsisht e drejt\u00eb e f\u00ebmij\u00ebve. Republika e Serbis\u00eb \u00ebsht\u00eb e detyruar t\u00eb siguroj\u00eb arsim baz\u00eb p\u00ebr \u00e7do qytetar, f\u00ebmij\u00eb. Kjo \u00ebsht\u00eb e drejt\u00eb themelore e \u00e7do f\u00ebmije n\u00eb Serbi, n\u00eb k\u00ebt\u00eb rast ata i p\u00ebrkasin pakic\u00ebs komb\u00ebtare shqiptare”, thot\u00eb Ragmi Mustafa, kryetari i K\u00ebshillit.<\/p>\n\n\n\n

Librat n\u00eb gjuh\u00ebn am\u00eb t\u00eb shum\u00eb l\u00ebnd\u00ebve m\u00ebsimore i presin rreth shtat\u00eb mij\u00eb nx\u00ebn\u00ebs nga dhjet\u00eb shkolla fillore dhe tre t\u00eb mesme n\u00eb Medvegj\u00eb, Bujanoc dhe Preshev\u00eb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gjersa nx\u00ebn\u00ebsit shqiptar\u00eb nga Bujanoci, Presheva dhe Medvegja vazhdojn\u00eb m\u00ebsimin pa libra gjuh\u00ebn amtare, K\u00ebshilli Komb\u00ebtar\u00eb Shqiptar e cil\u00ebson k\u00ebt\u00eb si nj\u00eb shkelje t\u00eb t\u00eb drejtave t\u00eb f\u00ebmij\u00ebve, nd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29830,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-29832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lajme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29832"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29832"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29833,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29832\/revisions\/29833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}