{"id":31215,"date":"2020-02-13T18:16:59","date_gmt":"2020-02-13T17:16:59","guid":{"rendered":"http:\/\/shekulliagency.com\/?p=31215"},"modified":"2020-02-13T18:17:00","modified_gmt":"2020-02-13T17:17:00","slug":"shqiperi-mbahet-konferenca-turqishtja-gjuha-e-tolerances-ne-ballkan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/?p=31215","title":{"rendered":"Shqip\u00ebri, mbahet konferenca \u201cTurqishtja, gjuha e toleranc\u00ebs n\u00eb Ballkan\u201d"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"864\" height=\"486\" src=\"http:\/\/alb.shekulliagency.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/thumbs_b_c_0bf81a72973bf66f11827440d9d4fe66.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-31216\" srcset=\"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/thumbs_b_c_0bf81a72973bf66f11827440d9d4fe66.jpg 864w, https:\/\/alb.shekulliagency.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/thumbs_b_c_0bf81a72973bf66f11827440d9d4fe66-300x169.jpg 300w, https:\/\/alb.shekulliagency.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/thumbs_b_c_0bf81a72973bf66f11827440d9d4fe66-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 864px) 100vw, 864px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>N\u00eb qytetin e Shkodr\u00ebs \u00ebsht\u00eb mbajtur konferenca \u201cTurqishtja, gjuha e toleranc\u00ebs n\u00eb Ballkan\u201d, q\u00eb kishte n\u00eb fokus fjal\u00ebt e p\u00ebrbashk\u00ebta, me pjes\u00ebmarrjen e zyrtar\u00ebve t\u00eb institucioneve turke dhe studiuesve nga vende t\u00eb ndryshme, raporton AA. <\/p>\n\n\n\n<p>N\u00eb ceremonin\u00eb e hapjes s\u00eb konferenc\u00ebs ishte i pranish\u00ebm edhe ambasadori i Turqis\u00eb n\u00eb Tiran\u00eb, Murat Ahmet Y\u00f6r\u00fck, kryetari i Institutit t\u00eb Gjuh\u00ebs Turke Prof. Dr. G\u00fcrer G\u00fclsevin, drejtori i Institutit \u201cYunus Emre\u201d Shkod\u00ebr, Zafer K\u0131y\u0131c\u0131, p\u00ebrfaq\u00ebsues t\u00eb institucioneve lokale n\u00eb Shkod\u00ebr, studiues, student\u00eb dhe t\u00eb ftuar t\u00eb tjer\u00eb.<\/p>\n\n\n\n<p>Ambasadori Y\u00f6r\u00fck n\u00eb fjal\u00ebn e tij p\u00ebrsh\u00ebndet\u00ebse tha se kjo konferenc\u00eb mbart nj\u00eb kuptim t\u00eb madh sa i p\u00ebrket lidhjeve gjuh\u00ebsore dhe kulturore.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Ne ndajm\u00eb elemente t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebta gjuh\u00ebsore me vendin ton\u00eb v\u00eblla Shqip\u00ebrin\u00eb, ku posedojm\u00eb nj\u00eb histori t\u00eb gjat\u00eb dhe nj\u00eb prejardhje t\u00eb gjer\u00eb kulturore. Turqishtja dhe shqipja p\u00ebrmbajn\u00eb m\u00eb shum\u00eb se kat\u00ebr mij\u00eb fjal\u00eb, shprehje dhe idioma t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebta. Mund t\u00eb mendohet se kjo shif\u00ebr e fjal\u00ebve t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebta dyfishohet n\u00ebse marrim parasysh v\u00ebllez\u00ebrit tan\u00eb shqiptare q\u00eb jetojn\u00eb n\u00eb nj\u00eb pjes\u00eb t\u00eb madhe t\u00eb gjeografis\u00eb s\u00eb Ballkanit. Turqishtja ka nj\u00eb histori rreth pes\u00ebshekullore n\u00eb k\u00ebt\u00eb gjeografi&#8221;, tha ambasadori turk.<\/p>\n\n\n\n<p>Ambasadori Y\u00f6r\u00fck theksoi se turqishtja ka l\u00ebn\u00eb gjurm\u00eb t\u00eb thella n\u00eb Ballkan dhe \u00ebsht\u00eb pasqyruar n\u00eb bot\u00ebn mendimit n\u00eb rajon. &#8220;Nj\u00eb p\u00ebrb\u00ebr\u00ebs t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsish\u00ebm n\u00eb lidhjen ton\u00eb t\u00eb fort\u00eb ende sot me popujt e Ballkanit e krijon edhe prania e fjal\u00ebve tona t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebta. Me v\u00ebllez\u00ebrit tan\u00eb shqiptar\u00eb nuk kemi t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebta vet\u00ebm element\u00ebt gjuh\u00ebsore, ne gjithashtu ndajm\u00eb edhe kultur\u00ebn e toleranc\u00ebs me ta&#8221;, u shpreh m\u00eb tej ambasadori turk.<\/p>\n\n\n\n<p>Drejtori i Institutit \u201cYunus Emre\u201d Shkod\u00ebr, Zafer K\u0131y\u0131c\u0131, tha se me shtrirjen osmane n\u00eb rajon mij\u00ebra fjal\u00eb turke hyn\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebt e Ballkanit.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Shteti Osman filloi nj\u00eb zhvillim serioz dhe aktivitete kulturore n\u00eb rajon n\u00eb struktur\u00ebn e tij shoq\u00ebrore, rendin shtet\u00ebror, edukimin dhe filozofin\u00eb e pasur t\u00eb artit. Bashk\u00ebjetesa n\u00eb m\u00eb shum\u00eb se 500 vite ka prekur \u00e7do faz\u00eb t\u00eb jet\u00ebs dhe kultura \u00ebsht\u00eb transferuar p\u00ebrmes koncepteve dhe termave n\u00eb t\u00eb gjitha fushat. Efekti i turqishtes n\u00eb gjuh\u00ebt ballkanike nuk \u00ebsht\u00eb i kufizuar vet\u00ebm n\u00eb shk\u00ebmbimin e fjal\u00ebve, proverbat dhe idiomat turke p\u00ebrdoren n\u00eb zon\u00ebn e Ballkanit identike ose me disa ndryshime tingujsh, ose duke u p\u00ebrkthyer n\u00eb gjuh\u00ebn p\u00ebrkat\u00ebse&#8221;, tha ai.<\/p>\n\n\n\n<p>Gjat\u00eb konferenc\u00ebs paraqiten kumtesat e tyre studiuesit nga Shqip\u00ebria, Kosova, Maqedonia e Veriut dhe Serbia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u00eb qytetin e Shkodr\u00ebs \u00ebsht\u00eb mbajtur konferenca \u201cTurqishtja, gjuha e toleranc\u00ebs n\u00eb Ballkan\u201d, q\u00eb kishte n\u00eb fokus fjal\u00ebt e p\u00ebrbashk\u00ebta, me pjes\u00ebmarrjen e zyrtar\u00ebve t\u00eb institucioneve turke dhe studiuesve nga&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31216,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-31215","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lajme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31215"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31215"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31217,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31215\/revisions\/31217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31216"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31215"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}