{"id":38614,"date":"2022-07-05T19:04:19","date_gmt":"2022-07-05T17:04:19","guid":{"rendered":"http:\/\/shekulliagency.com\/?p=38614"},"modified":"2022-07-05T19:04:20","modified_gmt":"2022-07-05T17:04:20","slug":"nenshkruhet-memorandum-turkiye-shqiperi-ne-fushen-e-bibliotekave-hapet-ekspozita-per-letersine-turke-ne-shqip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/?p=38614","title":{"rendered":"N\u00ebnshkruhet memorandum T\u00fcrkiye-Shqip\u00ebri n\u00eb fush\u00ebn e bibliotekave, hapet ekspozita p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb turke n\u00eb shqip"},"content":{"rendered":"\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

N\u00eb Tiran\u00eb \u00ebsht\u00eb n\u00ebnshkruar nj\u00eb memorandum bashk\u00ebpunimi mes Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb dhe Drejtoris\u00eb s\u00eb P\u00ebrgjithshme t\u00eb Bibliotekave dhe Botimeve t\u00eb Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb T\u00fcrkiyes, nd\u00ebrkoh\u00eb \u00ebsht\u00eb hapur edhe ekspozita p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb turke n\u00eb shqip, raporton (AA).<\/p>\n\n\n\n

N\u00eb ceremonin\u00eb e aktiviteteve t\u00eb organizuara n\u00eb ambientet e Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb n\u00eb kud\u00ebr t\u00eb Jav\u00ebs s\u00eb Kultur\u00ebs Turke, ishin t\u00eb pranish\u00ebm ambasadori turk n\u00eb Tiran\u00eb, Tayyar Ka\u011fan Atay, z\u00ebvend\u00ebsministrja e Kultur\u00ebs e Shqip\u00ebris\u00eb, Meri Kumbe, drejtori i Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, Piro Misha, drejtori i Drejtoris\u00eb s\u00eb P\u00ebrgjithshme t\u00eb Bibliotekave dhe Botimeve t\u00eb Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb T\u00fcrkiyes, Ali Odaba\u015f, drejtori i Institutit “Yunus-Emre”-Tiran\u00eb, \u00d6mer Osman Demirba\u015f dhe p\u00ebrfaq\u00ebsues t\u00eb tjer\u00eb t\u00eb institucione turke dhe shqiptare.<\/p>\n\n\n\n

Ambasadori turk, Atay, gjat\u00eb fjal\u00ebs s\u00eb tij tha se bashk\u00ebpunimet strategjike luajn\u00eb rol funksional n\u00eb t\u00eb gjitha drejtimet e jet\u00ebs, dhe sipas tij nj\u00eb prej k\u00ebtyre an\u00ebve funksionale \u00ebsht\u00eb aspekti kulturor.<\/p>\n\n\n\n

“N\u00eb saj\u00eb t\u00eb marr\u00ebveshjeve t\u00eb bashk\u00ebpunimit mes Shqip\u00ebris\u00eb dhe T\u00fcrkiyes, q\u00eb vitin e kaluar kemi patur nj\u00eb protokoll marr\u00ebveshjes dhe me kryeministrin\u00eb e Republik\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, zyrtarisht ne kemi hedhur hapa t\u00eb q\u00ebndruesh\u00ebm n\u00eb lidhje me k\u00ebto marr\u00ebveshje dhe bashk\u00ebpunimet”, tha Atay.<\/p>\n\n\n\n

Atay theksoi se Java e Kultur\u00ebs Turke mbart nj\u00eb dometh\u00ebnie shum\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme n\u00eb lidhje me k\u00ebt\u00eb bashk\u00ebpunim rigoroz.<\/p>\n\n\n\n

Kumbe tha se sot do t\u00eb d\u00ebshironte q\u00eb t\u00eb gjith\u00ebve t’iu drejtohej si miqt\u00eb e librit. \u201cJemi n\u00eb Jav\u00ebn e Kultur\u00ebs Turke e cila mbyll edhe ciklin e par\u00eb t\u00eb jav\u00ebve t\u00eb kultur\u00ebs, p\u00ebr t’u rikthyer s\u00ebrish n\u00eb shtator. Kemi pasur mund\u00ebsin\u00eb q\u00eb n\u00eb Tiran\u00ebn ton\u00eb, n\u00eb kryeqytetin evropian t\u00eb rinis\u00eb t\u00eb mir\u00ebpresim vendet fqinje, miqt\u00eb, partner\u00ebt strategjik\u00eb”, tha ajo.<\/p>\n\n\n\n

Kumbe ftoi t\u00eb pranishmit q\u00eb t\u00eb ndjekin aktivitetet e Jav\u00ebs s\u00eb Kultur\u00ebs Turke, sipas saj, p\u00ebr t\u00eb par\u00eb nj\u00eb “T\u00fcrkiye me shum\u00eb ngjyra”.<\/p>\n\n\n\n

Odaba\u015f u shpreh se botimet q\u00eb prezantohen n\u00ebp\u00ebrmjet ekspozit\u00ebs do t’i dhurohen Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb.<\/p>\n\n\n\n

“Natyrisht q\u00eb mes dy vendeve, Republik\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb dhe Republik\u00ebs s\u00eb T\u00fcrkiyes ekziston nj\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnie miq\u00ebsore shum\u00eb e ngusht\u00eb rreth 600-vje\u00e7are. Kemi shum\u00eb t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebta, nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb jetes\u00ebs s\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt, nj\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnie kulturore t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt dhe nj\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnie historike t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt. N\u00eb saj\u00eb t\u00eb k\u00ebtyre t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebtave kulturore, historike dhe artistike q\u00eb ne kemi prej shekujsh ne vazhdojm\u00eb t\u00eb ruajm\u00eb miq\u00ebsin\u00eb ton\u00eb t\u00eb ngusht\u00eb edhe sot e k\u00ebsaj dite”, tha Odaba\u015f.<\/p>\n\n\n\n

Misha, duke iu referuar ekspozit\u00ebs tha k\u00ebto libra jan\u00eb vazhdimi i nj\u00eb tradit\u00eb t\u00eb gjat\u00eb shum\u00eb dekadash t\u00eb p\u00ebrkthimit t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb turke n\u00eb Shqip\u00ebri.<\/p>\n\n\n\n

“Ajo q\u00eb ka nj\u00eb r\u00ebnd\u00ebsi t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb p\u00ebr ne si Bibliotek\u00eb Komb\u00ebtare e Shqip\u00ebris\u00eb \u00ebsht\u00eb n\u00ebnshkrimi memorandumit midis bibliotek\u00ebs ton\u00eb dhe Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb Turqis\u00eb (T\u00fcrkiyes), nj\u00eb memorandum q\u00eb i hap rrug\u00ebn nj\u00eb s\u00ebr\u00eb fushash me r\u00ebnd\u00ebsi bashk\u00ebpunimi, q\u00eb nga shk\u00ebmbimet mes dy bibliotekave, t\u00eb librave ose materialeve tjera, revista, parashikon trajnimin e punonj\u00ebsve, pjes\u00ebmarrjen n\u00eb ngjarjet kulturore tradicionale, vizita pune, bashk\u00ebpunim n\u00eb fush\u00ebn e teknologjis\u00eb, sidomos teknologjis\u00eb s\u00eb informacionit, n\u00eb at\u00eb t\u00eb restaurimit dhe konservimit\u201d, tha Misha.<\/p>\n\n\n\n

Misha theksoi se memorandumi ka nj\u00eb r\u00ebnd\u00ebsi t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb edhe p\u00ebr nj\u00eb fakt tjet\u00ebr, pasi sipas tij s\u00eb shpejti do t\u00eb finalizohet nj\u00eb nga projektet m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme n\u00eb aneksin e Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare \u201cku nd\u00ebr t\u00eb tjera \u00ebsht\u00eb parashikuar nj\u00eb hap\u00ebsir\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme kushtuar trash\u00ebgimis\u00eb osmane.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Ekspozita \u201cLet\u00ebrsia Turke n\u00eb Shqip\u201d e cila do t\u00eb q\u00ebndroj\u00eb e hapur deri m\u00eb dat\u00eb 12 korrik n\u00eb Bibliotek\u00ebn Komb\u00ebtare t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb p\u00ebrfshin 300 vepra t\u00eb autor\u00ebve turq t\u00eb p\u00ebrkthyera nga turqishtja n\u00eb shqip nga botues n\u00eb Shqip\u00ebri dhe Kosov\u00eb, me mb\u00ebshtetjen e programit p\u00ebr mb\u00ebshtetjen e p\u00ebrkthimit dhe botimeve TEDA.<\/p>\n\n\n\n

Nd\u00ebrkoh\u00eb, n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb Jav\u00ebs s\u00eb Kultur\u00ebs Turke n\u00eb ambientet e Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb u mbajt edhe bashk\u00ebbisedimi me dy autor\u00eb turq p\u00ebr let\u00ebrsin\u00eb turke p\u00ebr f\u00ebmij\u00eb, Yalva\u00e7 Ural dhe G\u00f6rkem Yeltan.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u00eb Tiran\u00eb \u00ebsht\u00eb n\u00ebnshkruar nj\u00eb memorandum bashk\u00ebpunimi mes Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb dhe Drejtoris\u00eb s\u00eb P\u00ebrgjithshme t\u00eb Bibliotekave dhe Botimeve t\u00eb Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb T\u00fcrkiyes, nd\u00ebrkoh\u00eb \u00ebsht\u00eb hapur edhe ekspozita…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":38615,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-38614","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-poeziletersi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38614"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38614"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38616,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38614\/revisions\/38616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/38615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}