{"id":7862,"date":"2016-02-21T13:37:45","date_gmt":"2016-02-21T12:37:45","guid":{"rendered":"http:\/\/shekulliagency.com\/?p=7862"},"modified":"2016-02-21T13:40:22","modified_gmt":"2016-02-21T12:40:22","slug":"mungesa-e-osmanologeve-pengese-e-historiografise-se-ballkanit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/?p=7862","title":{"rendered":"Mungesa e osmanolog\u00ebve, penges\u00eb e historiografis\u00eb s\u00eb Ballkanit"},"content":{"rendered":"

Kompetent\u00ebt thon\u00eb se mungesa e njoh\u00ebsve t\u00eb gjuh\u00ebs osmane \u00ebsht\u00eb penges\u00eb e madhe p\u00ebr zbardhjen e t\u00eb kaluar\u00ebs s\u00eb Ballkanit…<\/strong><\/span><\/p>\n

\"osma-4543\"<\/a>Zbardhja e historiografis\u00eb shqiptare ose Ballkanit si nj\u00eb t\u00ebr\u00ebsi, \u00ebsht\u00eb peng i munges\u00ebs s\u00eb njoh\u00ebsve t\u00eb gjuh\u00ebs osmane dhe k\u00ebsaj periudhe n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, thon\u00eb p\u00ebr Anadolu Agency (AA) kompetent\u00ebt duke komentuar konkursin e fundit t\u00eb Ministris\u00eb s\u00eb Arsimit dhe Shkenc\u00ebs t\u00eb Maqedonis\u00eb e cila ka marr\u00eb vendim p\u00ebr ndarjen <\/a>e<\/span> 20 bursave p\u00ebr studime deridiplomike dhe pasdiplomike nga gjuha osmane.<\/p>\n

Dc. Dr Adnan Sherif nga sektori p\u00ebr Rregullimin dhe P\u00ebrpunimin e Materialit Arkivor n\u00eb Maqedoni, thot\u00eb se njoh\u00ebsit e osmanishtes jan\u00eb nj\u00eb nevoj\u00eb imediate, nga vet\u00eb fakti se ky territor ka qen\u00eb n\u00ebn administrimin pes\u00ebshekullor osman, nd\u00ebrsa njoh\u00ebsit e gjuh\u00ebs dhe t\u00eb kaluar\u00ebs osmane do t\u00eb mund\u00ebsojn\u00eb zbardhjen e s\u00eb kaluar\u00ebs duke u bazuar n\u00eb t\u00eb dh\u00ebna burimore.<\/p>\n

Si\u00e7 rr\u00ebfen ai, pas pavar\u00ebsimit t\u00eb Maqedonis\u00eb n\u00eb vitin 1992 kur u n\u00ebnshkrua marr\u00ebveshja me Arkivin e Stambollit, njoh\u00ebsit e osmanishtes rregullisht kan\u00eb sjell\u00eb materiale n\u00eb vend, nd\u00ebrsa si\u00e7 thot\u00eb, vet\u00eb ai ka sjell\u00eb rreth 20 mij\u00eb dokumente q\u00eb kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me t\u00eb kaluar\u00ebn e territorit t\u00eb Maqedonis\u00eb, nga vilajetet e Shkupit, Manastirit dhe Selanikut.<\/p>\n

Mbi 90 p\u00ebrqind e t\u00ebr\u00eb dokumentacioni gjendet n\u00eb Arkivin Shtet\u00ebror. \u201cI t\u00ebr\u00eb ky dokumentacion t\u00eb cilin e posedojm\u00eb, fatkeq\u00ebsisht nuk mund t\u00eb p\u00ebrpunohet sepse ne kemi vet\u00ebm dy orientalist q\u00eb njohin gjuh\u00ebn dhe historin\u00eb osmane, nj\u00ebri nga ta jam un\u00eb. Pik\u00ebrisht nga k\u00ebto arsye Arkivi bashk\u00eb me kompetent\u00ebt n\u00eb Ministrin\u00eb e Arsimit dhe ata t\u00eb Kadastr\u00ebs kan\u00eb par\u00eb t\u00eb nevojshme q\u00eb n\u00ebp\u00ebrmjet Ministris\u00eb s\u00eb Arsimit t\u00eb arsimojn\u00eb persona q\u00eb do t\u00eb mund t\u00eb p\u00ebrpunojn\u00eb k\u00ebt\u00eb dokumentacion voluminoz\u201d thot\u00eb Sherif.<\/p>\n

Sa p\u00ebr ilustrim tregon nj\u00eb t\u00eb dh\u00ebn\u00eb se personalisht ka qen\u00eb i pranish\u00ebm gjat\u00eb n\u00ebnshkrimit t\u00eb marr\u00ebveshjes mes Kadastrave s\u00eb Maqedonis\u00eb dhe Turqis\u00eb n\u00eb Ankara kat\u00ebr vite m\u00eb par\u00eb nga ku n\u00eb Maqedoni jan\u00eb sjell\u00eb rreth dy milion\u00eb dokumente.<\/p>\n

Historiani Qerim Lita, aktualisht z\u00ebvend\u00ebsdrejtor n\u00eb Arkivin Shtet\u00ebror t\u00eb Maqedonis\u00eb p\u00ebr AA thot\u00eb se s\u00eb fundmi Turqia ka skanuar 25 milion\u00eb dokumente nd\u00ebrkoh\u00eb q\u00eb lavd\u00ebron qeverin\u00eb e atjeshme se po b\u00ebn\u00eb pun\u00eb t\u00eb madhe duke i botuar ato dokumente nga gjuha osmane n\u00eb gjuh\u00ebn turke, t\u00eb cilat do t\u00eb jen\u00eb ndihmes\u00eb e madhe edhe p\u00ebr studiuesit shqiptar n\u00eb munges\u00eb t\u00eb njoh\u00ebsve t\u00eb gjuh\u00ebs osmane.<\/p>\n

\u201cArkivi disponon vet\u00ebm me nj\u00eb osmanolog (shqiptar) q\u00eb nuk mjafton sepse kemi t\u00eb b\u00ebjm\u00eb me nj\u00eb material t\u00eb bujsh\u00ebm. Ne kemi nevoj\u00eb p\u00ebr disa osmanolog\u00eb, p\u00ebr \u00e7ka ky vendim duhet p\u00ebrsh\u00ebndetur duke shpresuar se k\u00ebto kuadro t\u00eb arsimuar do t\u00eb kontribuojn\u00eb n\u00eb zbardhjen e historis\u00eb s\u00eb shqiptar\u00ebve nga periudha osmane, por edhe n\u00eb zbardhjen e historis\u00eb s\u00eb Ballkanit n\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi\u201d shprehet Lita.<\/p>\n

Drejtori i Institutit p\u00ebr Trash\u00ebgimi Shpirt\u00ebrore dhe Kulturore t\u00eb Shqiptar\u00ebve, Skender Asani, p\u00ebr Anadolu Agency shprehet se konkursi n\u00eb fjal\u00eb nuk i k\u00ebnaq nevojat sa i p\u00ebrket zbardhjes t\u00eb se kaluar\u00ebs nga periudha osmane, sepse si\u00e7 thot\u00eb, konkursi parashikon aft\u00ebsimin e kuadrit nga aspekti gjuh\u00ebsor dhe jo p\u00ebrmbajtjesor. Si\u00e7 shprehet, Instituti n\u00eb bashk\u00ebpunim me institucione profesionale t\u00eb Turqis\u00eb \u00ebsht\u00eb n\u00eb p\u00ebrgatitje e sip\u00ebr t\u00eb programit studimor t\u00eb Perandoris\u00eb Osmane<\/span> <\/a>ku \u00ebsht\u00eb parashikuar q\u00eb t\u00eb ligj\u00ebrojn\u00eb ekspert\u00eb nga Turqia t\u00eb cil\u00ebt do t\u00eb hulumtojn\u00eb t\u00ebr\u00eb historin\u00eb pes\u00ebshekullore t\u00eb Perandoris\u00eb, me \u00e7ka studiuesit n\u00eb programin e magjistratur\u00ebs do t\u00eb profesionalizohen n\u00eb gjuh\u00eb dhe histori t\u00eb asaj periudhe.<\/p>\n

\u201cInstituti i sugjeron ministris\u00eb q\u00eb kjo tentativ\u00eb t\u00eb inkorporohet dhe t\u00eb stimulohet ky program studimor sepse efekti do t\u00eb jet\u00eb i shumansh\u00ebm dhe jo si\u00e7 \u00ebsht\u00eb shpallur konkursi aktualisht vet\u00ebm p\u00ebr p\u00ebrkthyes t\u00eb gjuh\u00ebs osmane, nd\u00ebrsa n\u00eb programin ton\u00eb p\u00ebr studimin e periudh\u00ebs osmane, p\u00ebrve\u00e7 gjuh\u00ebs studiuesi do t\u00eb marr\u00eb njohuri edhe p\u00ebr studimin shkencor t\u00eb periudh\u00ebs osmane\u201d thot\u00eb Asani.<\/p>\n

Nd\u00ebrkoh\u00eb konkursi I Ministris\u00eb s\u00eb Arsimit t\u00eb Maqedonis\u00eb p\u00ebr ndarjen e 20 bursave p\u00ebr studime deridiplomike dhe pasdiplomike nga gjuha osmane parashikon q\u00eb secili kandidat t\u00eb cilit do t\u2019i ndahet burs\u00eb t\u00eb n\u00ebnshkruaj marr\u00ebveshje me Ministrin\u00eb e Arsimit dhe Shkenc\u00ebs, me \u00e7’rast \u00ebsht\u00eb i obliguar q\u00eb pas studimeve, t\u00eb punoj\u00eb t\u00eb pakt\u00ebn 10 vite n\u00eb Republik\u00ebn e Maqedonis\u00eb. Kandidat\u00ebt t\u00eb cil\u00ebt me sukses do t\u2019i p\u00ebrfundojn\u00eb studimet e tyre, pas kthimit n\u00eb Republik\u00ebn e Maqedonis\u00eb u sigurohet vendi i pun\u00ebs n\u00eb Arkivin Shtet\u00ebror t\u00eb Republik\u00ebs s\u00eb Maqedonis\u00eb, Institutin e Historis\u00eb Komb\u00ebtare, Akademin\u00eb e Shkencave dhe Arteve t\u00eb Maqedonis\u00eb ose n\u00eb ndonj\u00eb institucion tjet\u00ebr adekuat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kompetent\u00ebt thon\u00eb se mungesa e njoh\u00ebsve t\u00eb gjuh\u00ebs osmane \u00ebsht\u00eb penges\u00eb e madhe p\u00ebr zbardhjen e t\u00eb kaluar\u00ebs s\u00eb Ballkanit… Zbardhja e historiografis\u00eb shqiptare ose Ballkanit si nj\u00eb t\u00ebr\u00ebsi, \u00ebsht\u00eb…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7863,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-7862","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-histori"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7862"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7862"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7866,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7862\/revisions\/7866"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alb.shekulliagency.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}